mercredi 30 décembre 2015

Point de situation à Valparaiso

Sommes donc arrivés hier en milieu de journée à Valparaiso et après avoir parcouru le port à la recherche de la marina, nous avons découvert un tout petit ensemble de bouée avec trois ou quatre petits voiliers coincés entre le métro aérien et un gros ponton de béton désaffecté et squatté par les phoques. L'endroit s'appelle Puerto Deportivo, c'était notre objectif, bonne pioche !

Nous sommes actuellement accrochés à une bouée de Puerto Deportivo qui est une sorte de club de voile légère en plein centre de Valparaiso au milieu du port de commerce. La douane s'est bien passée, l'accueil par le capitaine du port fût très charmant, tellement qu'il nous offre les trois semaines que nous allons passer ici !!! Ce bon Thommy nous rend de fiers services et se démène pour nous faire passer un agréable moment ici. Tous les membres du club sont très heureux d'accueillir un voilier étranger qui vient de si loin.

Demain soir, pour fêter la nouvelle année, ils prévoient le "plus grand feux d'artifice du monde" -- en kilomètres !? -- dans la baie, avec des centaines de bateaux pleins de spectateurs type "promènent couillons" et un million de personnes sur les berges. Evidemment, notre bouée est à moins de 0,5 milles des barges de lancement du feu -- comme à Pencadenic en plus grand --, autant vous dire que nous serons aux premières loges et que nous faisons des envieux.

Nous avons des invités -- Constance et Augustin -- qui arrivent samedi, puis ce sera au tour de nos parents de venir lundi. Retour aux affaires à la navigation aux alentours du 20 janvier.

LBB,

Pilou et Driou

Pacific pics

Notre voyageur clandestin


Xmas spirit

Les supions "volants" qui atterrissent dans la voile à plus de deux mètres au dessus de l'eau...

Notre montage/bricolage de gréement

Une arrivée par calme plat dans les averses

Avec naturellement la marine Chilienne pour nous accueuillir

Un phoque fait la sieste sur une bouée du port

Pilou au Chili... con Carne !!!

Nouvelles voiles plutôt efficaces

Un début d'indice pour les nouvelles voiles

C'est en fait l'armée qui s'est encore une fois imposée dans notre voyage en nous emmenant faire un tour sur leur "bombe" des mers

LBB,

Pilou et Driou

mardi 29 décembre 2015

Valparaiso

Bravo Pilou, il l'avait prédit, nous sommes en vue de Valparaiso et nous y serons avant le réveillon.
Reste à parcourir moins de quinze milles nautiques dans à peine 3 nœuds de vent. C'est mollasson et ça va être long.
Avec les averses qui nous arrivent dessus toutes les demies-heures, nous aurons même dessalé le bateau, ce qui est bon pour le gel coat !
Valparaiso apparaît désormais derrière les nuages ; c'est un paysage étonnant.
On essayera de vous transmettre quelques photos.

Le parcours quotidien moyen de cette étape n'aura pas été très glorieux, mais c'est déjà mieux que celle d'avant.
Espérons encore améliorer notre moyenne à la prochaine qui devrait être plus ventée avec le passage du Cap Horn.
Sans compter que nous serons très en forme après deux ou trois semaines de vacances au Chili dont une bonne partie avec nos parents, sœur et beau-frère.

Hier, toujours pendant la sieste, nouveau réveil. Notre nouveau matériel de pêche de Noël nous montre toutes ses capacités "tss... tss... on a attrapé un gros !"
Enfilage rapide des chaussures, prise de l'appareil photo, Pilou est au prise avec la ligne qui tire tellement qu'un homme ne suffit pas pour ramener notre prise.
Rapidement nous étudions les possibilités qui nous sont offertes. Pilou qui a vu sauté la bête décrit un monstre marin au moins grand comme ça. Ça tire fort sur le nylon, en avant la belle pêche.
Malheureusement après quelques trop courts instants de lutte, la ligne redevient molle, notre prise a lâché. Quelle déception, nous imaginions déjà un thon d'une cinquantaine de kilos à bord d'Avalon pour nos derniers repas avant le Chili.
Apparemment, il va falloir que nous augmentions le nombre d'hameçons sur nos leurres pour assurer les prises.
Nous sommes déçus, naturellement, mais ne désespérons pas d'y arriver un jour.

LBB,

Pilou et Driou,

joignables pas whatsapp et facebook sous peu.

Position : 32°54'58"S 71°49'55"W
Vitesse : 1,3 nœuds
Cap : 116°
Vent : 3 nœuds du 190°
Météo : bleu avec des averses
Mer : calme
Chemin parcouru : 1710 milles
Chemin restant : 13 milles

PS : pour les maths la réponse était 122 milles nautiques. Lucie qui se pose des questions techniques aurait dû considérer que notre bateau était au niveau de la mer. Même en ajoutant un mètre ou deux à notre altitude, le résultat aurait été très proche.
Dans la réalité, nous n'apercevons ces montagnes que depuis que le jour s'est levé car les nuages nous bouchaient tout visibilité.
Pour deux amis, nous avons laissé un message caché dans ce post.

samedi 26 décembre 2015

Tayooooot

Samedi 26 décembre 2015, toujours penchés sur bâbord, nous poursuivons lentement notre route vers Valparaiso. Du courant dans le nez et des anatifes sur la coque nous empêchent de dépasser les 90 milles par jour, et quand les calmes s'y mettent nous "scotchons" même à 60 milles comme par exemple hier.

Enfin hier ce n'était pas grave. Cette journée tranquille nous a permis de fêter Noël en grande pompe avec cadeaux -- merci les Richard --, grand déjeuner -- merci Étienne et bonne fête --, plein de messages -- merci à tous -- et surtout ... des baleines -- merci Jésus !
Quelle rencontre ! Premièrement le dormeur allait engueuler l'homme de quart de le sortir de sa sieste à base de "tss... tss... viens voir ! J'ai aperçu des chiottes japonais en pleine mer, c'est louche". Branle-bas de combat sur le pont ; "TAYOOOOOOOOOT" ; nous coupions la route d'un groupe de baleines.
Énormes, grises, lentes, majestueuses. L'une d'elle croisait un cinquantaine de mètres devant notre étrave tandis que d'autres passaient derrière, nous avons pu les observer pendant une petite demi-heure. Celle qui est passé le plus près de nous faisait sûrement 3 fois la taille du bateau, dans ces cas là on espère que la baleine n'est pas suffisamment curieuse pour poursuivre sa route sans trop s'approcher. Après avoir craché un dernier geyser, elles ont sondé vers des profondeurs inconnues.
Souvenez-vous de notre demande numéro 4 dans notre dernier message. Nous avons été entendus, le jour de Noël. Il n'y a pas de coïncidence : il est né le divin enfant.

Message personnel : À bord, nous avons une trousse de toilette, faîte en voile et offerte il y a quelques années par Aude à Adrien. Hier, Adrien a ouvert le cadeau de sa sœur, Aude, et déballa ... un trousse de toilette !! Message reçu ma grande, je prends ma douche dès aujourd'hui. L'eau est à 12° et il fait à peine 15° dans l'air, mais j'ai bien compris le sous-entendu de ces cadeaux répétés ;-)

LBB,

Pilou et Driou

Position : 29°57'53"S 75°51'09"W -- à 12h30 UTC le 26 décembre 2015 pour les ETA ; les minutes de notre longitude nous laissent rêveurs
Vitesse : 3,3 nœuds depuis 7h30...
Cap : 116°
Vent : 8 nœuds du 180°
Météo : alternance de nuages et ciel bleu
Mer : très fraîche mais calme
Chemin parcouru : 1475 milles
Chemin restant : 285 milles

PS : petit exercice de mathématiques, en admettant que la Terre a 6 366 km de rayon. À quelle distance de la côte, en mille nautique, serons-nous capables d'apercevoir la cordière des Andes si celle-ci fait 4 000 mètres d'altitude ? Vous avez jusqu'à mardi.

mercredi 23 décembre 2015

Lettre au Père Noël !

Il est plus que l'heure de faire notre lettre au Père Noël qui cette année aura la chance de faire sa tournée avec la pleine Lune !

Donc nous feraient plaisir sans ordre :

  • du vent du N-N-W pour pouvoir faire de la route directe au débridé glissant vite de bien. Si possible jusqu'à fin janvier, puis du S pour la remontée
  • du Ricard
  • un caleçon long taille S et des vêtements techniques pour avoir sacrément chaud dans nos cirés lors de la prochaine étape
  • des baleines gentilles car cela fait maintenant plus de 10000 milles que nous naviguons et nous n'en avons toujours pas vues...
  • du saucisson et tout ce qui traîne chez le charcutier
  • de la Poularde à la truffe pour le déjeuner du 25 -- Ah non ! Ça nous avons déjà ; mitonné par le bon Tietienne. Merci Penguyo
  • de nouveaux livres (La septième fonction du langage, Le moment est venu de dire ce que j'ai vu, ...) 
  • du vin
  • un poulain de 3 ans pour gagner l'Arc de Triomphe à Chantilly
  • du fromage
  • des thons et des daurades à mettre au bout de nos hameçons
  • la fin du réveil à 3h du matin pour le changement de quart
  • des confitures de Chartres et du miel de Curty
  • l'AJA en L1 l'an prochain

Dimanche nous avons viré dans la pétole pour entamer un bord qui semblait nous porter directement vers Valparaiso à la vitesse de 2 nœuds... La pétole a continué lundi si bien que nous n'avons parcouru que 90 milles en 48h, pas terrible.
Lundi, le calme était si fort que nous avons entrepris de modifier le gréement du bateau : vous connaissiez Avalon Explorer le sloop -- un mat, une grande-voile et un génois --, nous vous montrerons des photos d'Avalon Explorer le cotre.
La drisse de spi fût raidie comme un étai et nous avons endraillé dessus notre tourmentin -- voile de tempête -- comme une petite trinquette. On ne sait pas bien si ça améliore les performances du bateau, mais ça augmente la surface de toile à l'avant et donne fière allure à notre navire !
Nous portons donc dorénavant la GV arrisée pour atténuer la gîte, le génois et notre trinquette-tourmentin.

Nous vous souhaitons à tous un très saint et joyeux Noël !

LBB,

Pilou et Driou

Position : 28°43'43"S 80°11'27"W -- à 13h30 UTC le 23 décembre 2015 pour les ETA
Vitesse : 4 nœuds
Cap : 110°
Vent : 10 nœuds du 150°
Météo : beau ciel bleu mais toujours très frais
Mer : très fraîche avec de petites vagues courtes assez désagréables
Chemin parcouru : 1240 milles
Chemin restant : 510 milles

PS : un grand merci à Thru-Nose et Little-All qui ont dégoté un nouveau Grégoire que nous recevrons au Chili
Ptitou, nous allons choisir l'option la moins chère sur bouée pour notre atterrissage et nous chercherons sur place s'il y a un ponton accessible pour pas trop cher. Nous n'avons pas précisément besoin d'un ponton sauf pour réparer l'éolienne...
Bonne fête un peu en avance à Emmanuel, le père, et Emmanuel, l'oncle.

dimanche 20 décembre 2015

Xmas spirit

Dernier dimanche de l'avent à bord d'Avalon Explorer. À force d'avoir trop joué -- du sud mais toujours un peu d'ouest -- nous commençons à nous demander si nous n'aurions pas dû virer plus tôt car le vent commence à nous échapper.
Et quand il y moins de vent, la méthode de la barre amarrée n'est plus efficace et nous peinons à conserver un bon cap sans pilote... Nous sommes nous approchés trop près de centre anticyclonique ?

Cette fois c'est décidé, aujourd'hui, on vire ! Les décorations de Noël sont installées dans le bateau et nous nous apprêtons à vivre une semaine penchés sur bâbord. Ça va nous changer !!

Nous avons essayé de bricoler un peu depuis trois jours pour bloquer les panneaux solaires qui avaient tendance à venir raguer sur le pataras et pour étancher une fuite qui inondait la cabine arrière. Poursuivons aussi des examens concernant Grégoire, mais le pronostic vital est pour le moment engagé.
Espérons trouver un remède sinon nous pensons à le changer. Il pousse bien, mais tire beaucoup moins bien. Ce qui nous fait faire presque à tout les coups un virement de bord non désiré et nous entraîne dans une figure inélégante en voile que nous nommons une "Lucas" : rotation complète du bateau avec empannage pour éviter de changer les voiles et retrouver notre cap de route ;)
Le nommage de cette "acrobatie" est essentiellement due aux qualités de barreur de celui qui fût notre trop éphémère équipier sur la première étape et dont nous tairons le nom par politesse.

LBB,

Pilou et Driou

Position : 27°14'22"S 83°46'31"W -- à 12h30 UTC le 20 décembre 2015 pour les ETA
Vitesse : 4 nœuds péniblement
Cap : 220° mais ça va changer sous peu
Vent : 8 nœuds du 170°
Météo : nuages épars et ciel bleu avec soleil qui pointe le bout de son nez
Mer : très fraîche mais paisible
Chemin parcouru : 985 milles
Chemin restant : 720 milles

PS :
Vianney et Ptitou, nous vous avons écrit un autre email concernant le pilote.
Vous pouvez observer à 350 kilomètres dans notre nord-est deux îles minuscules, idée de vacances ?
Toi qui a plein de miles Air France, il semble que nous allons arriver à Valparaiso avant le nouvel an, donc viens nous rejoindre pour faire la fête.

jeudi 17 décembre 2015

On our way to Chile

Bonjour à tous,

La navigation continue sur le même rythme à bord d'Avalon Explorer. Le vent a peut-être un peu fraîchit et cela fait maintenant 7 jours que nous sommes penchés sur tribord car nous naviguons bâbord amure. Comme le dit Jean, nous allons développer des facultés de dahut. Nous sommes pratiquement à la latitude d'Antofagasta qui se trouve quelque part à 630 milles dans notre est, donc nous naviguons depuis quelques temps au large des côtes chiliennes.

Pas véritablement de fait notable ces trois derniers jours autre que nous arrivons à bien avancer sud sans trop être pénalisés en faisant de l'ouest. Nous pensons peut-être virer demain pour nous déporter légèrement dans l'est et éviter de plonger dans le cœur de l'anticyclone que nous avons devant l'étrave.
Toute suggestion est la bienvenue.

La bateau va toujours bien, seul Grégoire nous fait quelques caprices aujourd'hui. On va essayer de le remettre dans le droit chemin, mais de toute façon au près comme nous sommes, le bateau se comporte très bien barre amarrée.

LBB,

Pilou et Driou

Position : 23°00'52"S 81°46'12"W -- à 19h UTC le 17 décembre 2015 pour les ETA
Vitesse : 4,8 nœuds
Cap : 185°
Vent : 13 nœuds du 130°
Météo : nuages bas et gris
Mer : très fraîche mais paisible
Chemin parcouru : 715 milles
Chemin restant : 805 milles

PS : merci Ptitou pour les renseignements, nous attendons la suite
Constance et Maman un autre email vous est destiné

lundi 14 décembre 2015

Champ de pêche

Lorsque nous changeâmes d'équipier de quart cette nuit -- aux environs de 3h locale, donc 8h UTC donc 9h FR --, nous naviguions au milieu d'un champ de pêche !
Non pas un champ pourvoyeur de ces fruits que nous trouvons au milieu des vignes en Israël et servis en jus délicieux au Grillé à l'angle de la rue Sainte Anne et de la rue Saint Agustin, mais une flottille impressionnante de bâtiments de pêche quelque part à plus de 500 kilomètres des côtes
péruviennes.
Singulier paysage que tous ces bateaux très fortement éclairés au milieu desquels nous dûmes prudemment évoluer.

Depuis pratiquement quatre jours maintenant, nous naviguons en essayant d'aller le plus possible au sud sans trop aller dans l'ouest. Ce n'est pas une mince affaire, car dans notre tour à l'envers de l'Amérique Latine le vent -- qui vient continuellement du sud -- et le Humboldt -- courant qui est lui aussi contraire -- essayent de nous barrer le chemin. Cependant, Avalon Explorer tout fraichement caréné par les plongeurs de la marina de la Punta Callao glisse entre quatre et cinq nœuds.

Notre escale au Pérou fût bénéfique quoique courte. Nous avons pu visiter la ville de Lima, ville étrange au milieu d'un désert. Les vieux quartiers sont très pauvres et dangereux et les endroits plus huppés sont encombrés de centre commerciaux très américains. Nous avons pu aussi régler tous les petits soucis auquel nous étions confrontés : vérification du gréement, nettoyage complet de la coque, réparation du génois, remise en état des feux de position, achat de courroies pour le moteur, remplissage de notre bouteille de gaz, ...
Seul le guindeau na pas pu être réparé car le boitier de contrôle est endommagé ; nous espérons pouvoir remédier à ce problème au Chili. Pareil pour l'éolienne, car nous avons besoin d'un ponton afin de pouvoir changer ses pales.

La navigation est toujours penchée, mais nous avons l'impression de mieux avancer qu'auparavant. Nos moyennes sont remontées à près de 120 milles par jours même si naturellement ce ne sont pas tous des milles efficaces vers Valparaiso, notre prochaine étape.

Nous espérons qu'en France tout va bien. Nous souvenant avec émotion que Nicolas Sarkozy avait mis fin à la double peine, nous espérons que malgré l'immobilisme et la mollesse de François Hollande, la France ne s'est pas réveillée ce matin sous le coup de la double Le Pen voir pire...

Bien que notre objectif est encore très éloigné, nous avons commencé les paris sur une arrivée avant le jour de l'an -- Pilou -- ou juste après -- Driou. Si l'un d'entre vous sachant utiliser les meilleurs logiciels de routage -- qtVlm, OpenCPN, Maxsea, ... -- et muni de bonnes polaires de notre bateau un Jeanneau Sun Liberty 34 nous envoie avant jeudi prochain la bonne ETA, nous nous engageons à le prendre en croisière entre la Guyane et la Martinique au printemps prochain !

Ici c'est l'été et en plus nous sommes toujours entre l'Équateur et le tropique, cependant nous avons ressorti nos cirés et nos polaires car il ne fait pas chaud... De plus, nous peinons à apercevoir le soleil la journée. Sale affaire l'hémisphère sud !

Tout va bien à bord,

LBB,

Pilou et Driou

Position : 17°1'35"S 80°31'40"W -- à 13h UTC le 14 décembre 2015 pour les ETA
Vitesse : 5,3 nœuds
Cap : 190°
Vent : 10 nœuds du 130°
Météo : nuages bas et gris
Mer : très fraîche mais paisible
Chemin parcouru : 370 milles
Chemin restant : 1070 milles

PS :
Le Soso pourrait-elle nous faire un petit point élection sur le téléphone satellite ?
Charcuterie et fromages seront les bienvenus au Chili
Si vous avez un -- ou plusieurs -- bon livre que vous acceptez de nous prêtez, merci de le faire passer à M. et Mme Emmanuel Brac de la Perrière ou à M. et Mme Hubert Montoille ou à M. et Mme Augustin Prévosteau
Espérons que Mme Agute se remet

vendredi 4 décembre 2015

Lima, lima, lima

Bonjour à tous,

Petit message pour vous annoncer que nous arriverons en toute fin d'après-midi à Lima.

Cette escale d'une petite semaine sera technique et on l'espère un peu touristique aussi avant de continuer vers le sud et le Chili.

LBB,

Pilou et Driou

Position : 11°37'00"S 77°42'55"W
Vitesse : 4,8 nœuds
Cap : 135°
Vent : 5 nœuds du 130° -- bref ceux qui suivent attentivement l'auront compris : moteur à 2100 tours minute.
Météo : nuages bas et gris
Mer : fraîche mais paisible
Chemin parcouru : 451 milles
Chemin restant : 39 milles

PS :
Bienvenue à Suzanne, génial ! Bravo à Aude -- à qui nous souhaitons un très prompt rétablissement -- et Julien !
Toto, en mer on peu recevoir des messages sur l'iridium mais pas nos emails, donc je ne comprends pas bien de quoi tu causes.